Search
▌強尼金小教室 ▌
近幾年嘻哈音樂在台灣特別盛行，
大概就只差政府還沒宣布嘻哈元年而已。
每次都會聽歌手唱到 Don’t kill my vibe. 😎😎😎
其實 Don’t kill my vibe. 就相近於「別掃興」的意思。
vibe 是 vibration 口語的用法，意思是「氛圍、氣氛」，
簡單來說，就是拜託別破壞氣氛好嗎！
─────────────
如果不要耍酷、耍帥、耍嘻哈的時候，
可以說 Don’t rain on one's parade. 🤡🤡🤡
可以譯成「別掃興」或「別潑冷水」。
有趣的是，這樣的說法也是出自音樂文化，
1964年就有一首名為 “Don’t Rain on my Parade” 的歌曲。
─────────────
🗣 更正式一點，
可以說 Don’t spoil one's fun / plans，
直譯就是「別破壞某人的樂趣 / 計畫」。
多種說法，一次滿足喔 👍👍👍
從這個句子就不難發現，
翻譯不會是一對一的方程式，
往往同個句子都能有很多不同說法喔！！！
#強尼金小教室 #英文 #英語教學 #片語 #筆譯 #翻譯 #口譯 #中文
▌強尼金小教室 ▌
近幾年嘻哈音樂在台灣特別盛行，
大概就只差政府還沒宣布嘻哈元年而已。
每次都會聽歌手唱到 Don’t kill my vibe. 😎😎😎
其實 Don’t kill my vibe. 就相近於「別掃興」的意思。
vibe 是 vibration 口語的用法，意思是「氛圍、氣氛」，
簡單來說，就是拜託別破壞氣氛好嗎！
─────────────
如果不要耍酷、耍帥、耍嘻哈的時候，
可以說 Don’t rain on one's parade. 🤡🤡🤡
可以譯成「別掃興」或「別潑冷水」。
有趣的是，這樣的說法也是出自音樂文化，
1964年就有一首名為 “Don’t Rain on my Parade” 的歌曲。
─────────────
🗣 更正式一點，
可以說 Don’t spoil one's fun / plans，
直譯就是「別破壞某人的樂趣 / 計畫」。
多種說法，一次滿足喔 👍👍👍
從這個句子就不難發現，
翻譯不會是一對一的方程式，
往往同個句子都能有很多不同說法喔！！！
#強尼金小教室 #英文 #英語教學 #片語 #筆譯 #翻譯 #口譯 #中文
這cover有點猛
編曲有中 (Y)
好久好久不見了🎵再次見面先來一杯初戀小品果汁🍹
🔥Amber x Yoanna 新的cover歌曲 🔥[ First love - 宇多田光 ］
不同的曲風+久違的雙安，希望你們喜歡，並且瘋狂為我們轉發好嗎🙏🏼
#告訴我們你的初戀是什麼口味
#第一次愛 💜🖤💔
#不陌生的一首歌吧
#多多支持好嗎 🙏🏼
#拜偷拜偷 ☺️
———————————————————
喝Bar Vol.1 "First Love" - 宇多田光 (Cover by Amber&Yoanna)
中文詞改編：Yoanna
Beat by：米奇林Mickey Lin
才放開曾緊握著的手
自己一個人呆在路口
現在 迷惘著該往哪裡走
你說我怎那麼難猜
我想你只是不習慣
如果可以那就讓我們像泡麵加個雞蛋 (RR)
多少距離都先不管
只要身邊有你在都不煩
u're the one
alright
don’t fight
baby now and forever u’ll always be mine
you will always gna be my love
忘不掉他 那麼甜的回憶怎能說放就放下
il remember to love
u taught me how
(oh u dont just dont kill my vibe)
(now u know im not feel alright)
You are always gonna be the one
哪怕 你早已經是誰最愛的他 now and forever
(為何你都不說話 今天過後再也不想他)
#喜歡請分享
#喝Bar
Stream/Download "獨角獸"
Spotify：https://pse.is/38c9tc
KKBOX：https://kkbox.fm/ksh4BA
Apple Music：https://pse.is/3awdrd
✔️ 歌詞：電腦版 | 影片框右下【設定】 的【字幕】選【中文】
手機版 | 影片框右上角|【字幕】選【中文】
Follow " Zion P "
https://www.instagram.com/zionp23
Follow " Mister493 "
Instagram： https://www.instagram.com/Mister493
Facebook：https://www.facebook.com/Mister493
Youtube：https://www.youtube.com/user/john1550302002
Follow " Haoyu "
https://www.instagram.com/haoyu2019
編曲：Mister493
詞 | 曲：Zion P(MC耀宗) | Haoyu
錄音：逆流音樂
混音：逆流音樂
製作人：Zion P(MC耀宗)
發行：逆流音樂有限公司
【歌曲介紹】
幻想騎上傳說中被人類獵捕而絕跡的「獨角獸」，在物慾橫流的都市中帶著戲謔口吻，來批判現況及質問烏托邦到底在哪? 我們試圖用這首歌帶領你徜徉在起源於1960年代的DISCO，搭配上現代饒舌旋律說唱打造那獵奇又繽紛的時空混亂國度。獨角獸這神話中的生物，相傳牠的角有魔法療效，可治百病和起死回生，更是貴族渴望製成的酒杯。於是在人類的貪婪驅使下過度捕獵以致於從此絕跡。
製作人ZionP(MC耀宗)，意外聽到擅長EDM及流行音樂的「Mister493」的這首復古Disco舞曲後，便驚為天人，決定挑戰自己尚未嘗試過的輕快曲風。用流行的哼唱旋律及歡樂的歌詞不時的諷刺資本主義的世界。副歌第一句就唱到「氣溫在升高」，表面上是形容派對氣氛逐漸熱絡，但同時也在暗指全球暖化的問題日趨嚴重。
「騎著獨角獸，獨角獸，只有我最搖擺」的這句歌詞，也是 ZionP(MC耀宗)偷偷向當年心中的偶像，號稱音樂頑童「哈林」致敬的小彩蛋!
【歌詞】
Don't kill my vibe
(Du du da da da da da)
Don't kill my vibe
(Du du da da da da da)
Zion P：
Ay 酒神帶我飛
挪威 森林中 沉睡
虛偽 用面具開舞會
寂寞 夜 女神比宅男多
搭上派對火箭升空
想要遠離地球
窗外酒池肉林 808好重
Just fuck fuck the hoodrats
Girl drop-drop the milkshake
輪流 分贓 油膩的部位
臉被啪啪到出血
成人遊戲的作業
鑽研人脈和鈔票的數學
就愛聽著 bad boys, ride ride ride
跟著Backstreet boys, bye bye bye
No time for loser 哥們彼此罩著
在這瘋狂世界 還沒瘋的才是瘋了 un
Chorus：
氣溫在升高
化妝舞會 party is coming now
古老的魔藥 誰都想要
慾望在燃燒
乾杯了煩惱 罪犯的暗號
飛到紐奧良trap house
跟著 boun-boun-bounce
騎著獨角獸 獨角獸 只有我最搖擺 × 4
Hao：
整晚在Party song
風神(Huayra)呼嘯而過
人生的馬拉松
痛苦比快樂還生動
獨角能治百病
貪婪沒藥醫 他們嘴角沾著血
過眼雲煙 名利和富貴
偶爾暈眩 靈魂也宿醉
誰笑哈哈 天堂的傻瓜
大喊我爸爸 看著辦吧
就愛說大話 反正也沒差
管它 一命二運三風水 我都fuck up 哈
Chorus：
氣溫在升高
化妝舞會 party is coming now
古老的魔藥 誰都想要
慾望在燃燒
乾杯了煩惱 罪犯的暗號
飛到紐奧良trap house
跟著 boun-boun-bounce
騎著獨角獸 獨角獸 只有我最搖擺 × 4
#獨角獸 #復古嘻哈舞曲 #Mister493
⭐️馬上追蹤Megan頻道⇢ https://goo.gl/HqiwFC
🎬更多有趣影片點這邊⇢ https://goo.gl/hAQeA5
五月愛用品～希望你們喜歡:)
------------------------------------------
➫ 訂閱Subscribe: https://goo.gl/AY0tQj
➫ Instagram: https://instagram.com/meganstalk/
➫ Facebook: https://goo.gl/19oF8J
➫ Snapchat: @MEGANSTALK
➫ 微博: https://goo.gl/EWwx7z
➫ B站: MEGANSTALK
------------------------------------------
❐ OUTFIT INFO ❏
➥ 上衣：Uniqulo
➥ 耳環：淘寶
➥ 戒指：TopShop
➥ 手錶：Olivia Burton
------------------------------------------
❐ THINGS MENTIONED ❏
➥ Imju薏仁清潤化妝水
➥ 妙巴黎 果然新肌光粉底液旗艦版 #52粉膚色
➥ 妮維雅 NIVEA 水漾護唇膏
➥ 露得清極透氣運動防曬乳
➥ VoiceTube App
➥ Sigrid - Don't Kill My Vibe
➥ Bruno Mars - That’s What I Like
------------------------------------------
❏ 中英字幕提供 ❏
如果您有興趣協助幫這部影片加上字幕
請寄信至 [email protected]
主旨請標示：我有興趣幫「 輸入片名 」加上中文/英文字幕
並提供YouTube名稱會為您開放字幕功能
以第一位寄信者為優先
協助提供字幕的小天使我會每個月統一寄出卡片或小禮物表示感謝
提供字幕教學: http://goo.gl/iURCeD
( 非常謝謝本部影片的中文字幕由 雅拉 協助提供😊）
------------------------------------------
➫ E-mail: [email protected]
K bye stop killing my vibe! (You're such a dick)——————————主要在抨擊stu sis這類死酸民，順便沾點Kendrick Lamar的光。 ... <看更多>
K bye stop killing my vibe! (You're such a dick)——————————主要在抨擊stu sis這類死酸民，順便沾點Kendrick Lamar的光。 ... <看更多>
kill my vibe中文 在 我最近愛用的詞彙：Don't Kill My Vibe! 的美食出口停車場
我最近愛用的詞彙：Don't Kill My Vibe! . . 前幾天辦了一個Party, Party名稱叫做“無肉不歡”，請每個來的人都給我帶肉來！！因為我很餓，我要吃肉！ ... <看更多>